Guest host Adam Devine and tWitch challenged Nina Dobrev and Julianne Hough to see which pair could fare better in a round of "Heads Up!" sidekick edition.